nation: Chile

Cross-posted at Ms.

Happy A. sent in an article at comment dit-on about a new anti-domestic violence ad in Chile that tells men not to hit women by using openly homophobic language — specifically saying that a man who hits a woman is a “maricón,” the equivalent of “faggot”:

Translation of the main text: “A faggot is one who hurts a woman.”

It’s a blatant example of the way leftist groups often undermine each other, fighting one form of inequality or discrimination by reinforcing another (see: everything PETA ever did). The group that put out the PSA added that a man who hits a woman is “poco hombre,” or barely a man, reinforcing the idea that gay men are insufficiently masculine. As the comment dit-on post author says, “Clearly, a larger conversation needs to take place about what it means to be powerful and attitudes that marginalize the powerless.”

UPDATE: Reader chinamorena says, “adding an interesting layer is the fact that the second man who speaks in the ad is Jordi Castell, a publicly gay tv personality.”

These Chilean ads for menstrual pain medication, sent in by Mia A., turn women into symbols of violent aggression: fighters, literally, but also men of color.  They simultaneously affirm, then, the association of violence with both masculinity and non-white skin and the de-association of women with those characteristics.  The message is that men of color are appropriately violent, while women are not.

(source)

Lisa Wade, PhD is an Associate Professor at Tulane University. She is the author of American Hookup, a book about college sexual culture; a textbook about gender; and a forthcoming introductory text: Terrible Magnificent Sociology. You can follow her on Twitter and Instagram.