{"id":50619,"date":"2012-08-26T11:04:55","date_gmt":"2012-08-26T16:04:55","guid":{"rendered":"http:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/?p=50619"},"modified":"2013-11-08T03:25:05","modified_gmt":"2013-11-08T08:25:05","slug":"just-for-fun-on-sunday-found-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/2012\/08\/26\/just-for-fun-on-sunday-found-in-translation\/","title":{"rendered":"Just for Fun on Sunday: Found in Translation"},"content":{"rendered":"<p>Somehow the accidental mis-translation of the Princess\/Barbie character <a href=\"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/2009\/10\/25\/disney-princesses-deconstructed\/\" target=\"_blank\">is just right<\/a>&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/1.jpeg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-50623\" title=\"\" alt=\"\" src=\"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/1-500x666.jpeg\" width=\"400\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/1-500x666.jpeg 500w, https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/1.jpeg 625w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/26.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-50622\" title=\"\" alt=\"\" src=\"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/26.jpg\" width=\"461\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/26.jpg 640w, https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/files\/2012\/08\/26-500x375.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><a href=\"http:\/\/www.buzzfeed.com\/babymantis\/20-hilariously-wrong-knock-offs-of-famous-brand-na-1opu\" target=\"_blank\">Buzzfeed<\/a> and <a href=\"http:\/\/www.cookdandbombd.co.uk\/forums\/index.php?topic=31341.30\" target=\"_blank\">CookdandBombd<\/a>, via <a href=\"http:\/\/workthatmatters.blogspot.ca\/2012\/08\/this-disney-princess-knockoff-is.html?spref=tw\" target=\"_blank\">Work that Matters<\/a>.<\/em><\/p>\n<span class=\"ft_signature\"><em><a href=\"http:\/\/lisa-wade.com\/\">Lisa Wade, PhD<\/a> is an Associate Professor at Tulane University. She is the author of <\/em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/American-Hookup-New-Culture-Campus\/dp\/039328509X?ie=UTF8&amp;*Version*=1&amp;*entries*=0\">American Hookup<\/a><em>, a book about college sexual culture; a <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Gender-Interactions-Institutions-Lisa-Wade\/dp\/0393931072?ie=UTF8&amp;*Version*=1&amp;*entries*=0\">textbook about gender<\/a>; and a forthcoming introductory text: <\/em><a href=\"https:\/\/lisa-wade.com\/intro\/\">Terrible Magnificent Sociology<\/a><em>.\u00a0You can follow her on <a href=\"https:\/\/twitter.com\/lisawade\">Twitter<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lisawadephd\/\">Instagram<\/a>.<\/em><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Somehow the accidental mis-translation of the Princess\/Barbie character is just right&#8230; Buzzfeed and CookdandBombd, via Work that Matters. Lisa Wade, PhD is an Associate Professor at Tulane University. She is the author of American Hookup, a book about college sexual culture; a textbook about gender; and a forthcoming introductory text: Terrible Magnificent Sociology.\u00a0You can follow [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15,55,2096,23703,285,1757],"class_list":["post-50619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-culture","tag-gender","tag-gender-femininity","tag-marketing","tag-raceethnicity","tag-raceethnicity-whiteseuropeans"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50619"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58251,"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50619\/revisions\/58251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesocietypages.org\/socimages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}