Quanting emotions can get much more complicated than you might think.