Spotify promises musical freedom through infinite choice and perpetual availability. So why do I feel like it's a trap?